curtain falls en french

salut dsl jme sui gourer sur le pseudo !! bon vs vs en fouter mai bon...lol
c cler ke curtain falls est tro tro bien !!!!
g la trad :
colors

Duncan :

Nous sommes tous la merci du monde
Qui change chaque seconde
Nous sommes tous fait d'espoir
De doutes, de hasards
Mais vos regards sont nos phares
C'est comme une bouffe d'oxygne
Car nos joies et nos peines
Ont un sens, une histoire
travers vos gards
Pas question qu'on s'en gare

Lee :

A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on n'est pas seul au monde
Puisqu'on nourrit ensemble les mmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est fconde
Puisqu'on crit ensemble le script de nos vies

All :

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
Cuz I'm living out the script of my life
Cuz we all got a part we must play
And I've done it but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

Simon :

Ceux qui vivent pour flatter leur ego
Sont lisses et indigos
Nous, on sait d'ou on vient
Et ce qu'on vous doit
Pour quoi on se bat

Antony :

Peu m'importe le poids des sacrifices
Quand vos regards complices
Unissent nos destins
Quand vous levez les mains
On ne fait plus qu'un

Lee :

A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on est pas seul au monde
puisqu'on nourrit ensemble les mmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est fconde
puisqu'on crit ensemble le script de nos vies

All :

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
Cuz I'm living out the script of my life
Cuz we all got a part we must play
And I've done it but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

+ Rap (english version)

All :

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
Cuz I'm living out the script of my life
Cuz we all got a part we must play
And I've done it but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

voila gros bizoux !!

Pour moi c'est Antony qui chante le mieu apres Simon apres Duncan, et Lee mais j'aime bien tous enfete! par contre dans la version italienne de Breathe easy bein c Duncan qui chante le mieu (quand je dit chante le mieu ca veut dire nivo accent!)

il passe sur nrj

Nrj? tu parles des awards ou la radio? loool
Loll Lisa t pa la seule a vouloir etre a sé coté moi la premiere foi ke jai vu cette tof jai commencé a baver et mimaginer des trucs mdr
sinn merci pr les paroles ! sauf ke c pa vraiment la traduction lol ya des ptits changements
sinn moi litalien jpige pa alor jsai pa si ils ont un bon accent ou pa lol sinn dan le clip bordel Lee com il é canooooon !!!!

Fan Nombre de messages : 623 Date d'inscription : 17/02/2005

maud james a écrit:: je l'ai le best of limité j'ai d'ailleurs énervé la vendeuse de cultura paskil était devant mes yeux et que j'le voyait pas! lol
dunk' ki se goure pk cela ne m'étonne -t-il pas?? lol is tu scannes la photo met là surtout! lol
if it takes all night maman que cette chanson est belle!!!!! mais moins belle que dunk' sur les fotos pa vrai ?

loool 1er phrsae ok !! pauvre vendeuse !!
2eme ok loool je me le demande
mais j ai pas compris la 3eme !!dsl

Fan Nombre de messages : 623 Date d'inscription : 17/02/2005

leila_n_sy a écrit:: Non moi le seul truc ke j ai compris de Lee c "A chaque fois que..." et voila!
Ptetre ke c'était ca le but quand ils l'ont enregistrées: que chaque fan comprenne un mot, comme ca on arrive a reconstituer ses phrase, MDR!
Enfin comme j disais sur l'ancien forum on dirait kil chante en italien et ke Dunk a inventé un nouveau dialecte, mais j me suis jamais autant marrée en écoutant une de leurs chansons alors tant mieu!

un peu en retard mais
PTDR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

nn moi ca va jai compri un peu

Fan Nombre de messages : 623 Date d'inscription : 17/02/2005

lool, pas moi !! Mad

puiskelle veuxc po me dire!
tru peux me le dire ?lol

qui réussie a comprendre ce ke nous dit lee dans la chansons car moi g l impression il parle chinoix lol!
lee on est pas en chine!!! drunken

mdr ! mai bon vu ke moi chui japonaise jai reussi a capter klk trucs mdr !
enfin si vs voulez jpx vous apporter les paroles?

va y emene! et traduit stp!

Fan Nombre de messages : 623 Date d'inscription : 17/02/2005

euh une amie m a pretter le cd..
j ai reussi a comprendre lee...
j ai compris" a chaque fois que le rideau tome...." C EST TOUT CE KE J AI COMPRIS apres on dirais kil parle italien ..
ptdr , mai il a tjs une voix d ange Very Happy

a chaque foi ke le rideau tombe on sai kon né pa seul au monde
vai lé chercher et jle poste dan un new topic

Fan Nombre de messages : 623 Date d'inscription : 17/02/2005

oki !!
enfin j ai eu le cd de blue !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i'am very happy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
et depuis je n arrette po de l ecouter lol !!

Fan Nombre de messages : 623 Date d'inscription : 17/02/2005

Gemma a écrit:: a chaque foi ke le rideau tombe on sai kon né pa seul au monde
vai lé chercher et jle poste dan un new topic

ouep !!, ca serai cool, mais moi j ai les paroles..mais je ne peu po les scanner , y a un bleme avec mon scanner.... Mad

ben ecri le lol

Fan Nombre de messages : 236 Date d'inscription : 20/03/2005

mai celle ke g mi la page d'avan c ce ke dise les blue ds la curtain falls french !! lol !

MDR ah vi c vrai ! atta je la reposte (mdr elle est bien celle la mdr ttes pommée ns )

Duncan :

Nous sommes tous la merci du monde
Qui change chaque seconde
Nous sommes tous fait d'espoir
De doutes, de hasards
Mais vos regards sont nos phares
C'est comme une bouffe d'oxygne
Car nos joies et nos peines
Ont un sens, une histoire
travers vos gards
Pas question qu'on s'en gare

Lee :

A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on n'est pas seul au monde
Puisqu'on nourrit ensemble les mmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est fconde
Puisqu'on crit ensemble le script de nos vies

All :

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
Cuz I'm living out the script of my life
Cuz we all got a part we must play
And I've done it but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

Simon :

Ceux qui vivent pour flatter leur ego
Sont lisses et indigos
Nous, on sait d'ou on vient
Et ce qu'on vous doit
Pour quoi on se bat

Antony :

Peu m'importe le poids des sacrifices
Quand vos regards complices
Unissent nos destins
Quand vous levez les mains
On ne fait plus qu'un

Lee :

A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on est pas seul au monde
puisqu'on nourrit ensemble les mmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est fconde
puisqu'on crit ensemble le script de nos vies

All :

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
Cuz I'm living out the script of my life
Cuz we all got a part we must play
And I've done it but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

+ Rap (english version)

All :

We'll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
Cuz I'm living out the script of my life
Cuz we all got a part we must play
And I've done it but I've done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life

Fan Nombre de messages : 236 Date d'inscription : 20/03/2005

lol!! c po grave !!

en tt ca merchi pr lé paroles !

Fan Nombre de messages : 236 Date d'inscription : 20/03/2005

lol !! de rien !!